Есть в полиции США особое подразделение, служащие которого носят на груди необычную эмблему: К-9. К-9 — обозначение кинологической службы, составленное по созвучию, только и всего. К-9 произносится как «кей-найн», что созвучно слову canine, «собачий». Простая игра слов позволяет лаконично обозначить «собачью службу». В числе прочих задач, сотрудники K9 со своими питомцами привлекаются к преследованию и задержанию лиц, подозреваемых в совершении различных правонарушений. При этом собака вступает в прямой физический контакт с преступником. И это очень больно.
Посмотрите, как во Флориде задержали автоугонщика. Овчарка вначале догнала бандита, а затем крепко держала его зубами за зад, пока коп надевал на него наручники. Хороший помощник.